(pp) In Tschechien trinkt man nicht nur gerne Bier wie in Deutschland, man schüttelt sich zur Begrüßung auch die Hände - jedenfalls dann, wenn sich zwei fremde Personen treffen oder wenn eine junge Person eine ältere begrüßt. Am besten neigt man dabei ein wenig den Kopf. Männer drängen ihre Hand einer Frau nicht auf, sondern warten, bis die Dame ihnen die Hand zur Begrüßung reicht. Verwandte begrüßen sich mit einer Umarmung. Ähnlich wie bei uns spricht man sich nur dann mit Vornamen an, wenn man sich längere Zeit kennt oder noch im Jugendalter ist. Dafür nimmt man es - ein Überbleibsel aus österreichischer Zeit - mit den Titeln sehr genau. Lieber ein Titel in der Anrede zu viel als zu wenig. Es ist durchaus normal, im Laufe einer persönlichen Unterhaltung jemanden mehrfach als ?Herr Ingenieur Jelinek? anzusprechen.

Fremde und Bekannte werden nur äußerst selten nach Hause eingeladen. ?My home is my castle? gilt auch in Tschechien. Viel häufiger trifft man sich in einem Lokal, die es deshalb in Tschechien auch reichlich gibt. Erhält man trotzdem eine private Einladung nach Hause, dann sollte man dem Gastgeber - und seinen Kindern - unbedingt eine kleine Aufmerksamkeit mitbringen und nicht zu spät kommen. 10 Minuten gelten aber als akzeptabel. Ehe man die Wohnung betritt, zieht man normalerweise die Schuhe aus.

Das größte Fettnäpfchen, in das man im Gespräch geraten kann, ist das Wort Tschechei, das einen negativen Beiklang hat, weil es einem nicht ausrottbaren Vorurteil zufolge vorwiegend von den Nazis verwendet wurde. Richtig ist Tschechien oder Tschechische Republik. Das ist auch der Sprachgebrauch, auf den man sich innerhalb der europäischen Union geeinigt hat.

Zur Begrüßung sagt man u.a. Tesi me (Erfreut Sie zu sehen) oder Dobry´ den (Guten Tag), zum Abschied förmlich Na shledanou oder etwas zwangloser Cau. Auch der Seemannsgruß Ahoj hat sich eingebürgert und entspricht in etwa unserem Hallo oder Tschüss. Ein Geschenk beantwortet man mit Dekuji (Dankeschön, sprich: de'kui), Bitte - als Antwort auf Danke - heißt Prosim. Und keine Panik, wenn Sie mit Pan oder Pani angesprochen werden. Das sind die Worte für Herr und Frau.

Bobby Langer